Gloussements. - Hey, t'as vu ce qu'il y a d'écrit sur le panneau, là sur ce bateau ? Jérôme lit. - Técope. - T'écopes... Sur un bateau... C'est rigolo ! T'écopes... Tu écopes, tu comprends ? Jérôme, blasé, lève les yeux au ciel. - Viviane, TE KOOP, ca...

Si l'on se fie à la légende colportée par les livres français, "tjalk" signifie "sabot". Maintenant, si, en bon néophyte qui a tenté de potasser son sujet, vous sortez cette anecdote à un Hollandais, voici ce qu'il risque de se passer : tout d'abord,...

D'après la wiki, Péniche viendrait de Pinasse (bateau fabriqué en pin) qui aurait transité par l'Angleterre en devenant Pinace dont la prononciation aurait donné péniche. En argot, le mot « péniche » désigne une grande chaussure inconfortable.